Chú giải Trung-Anh-Việt

Show Chinese

Pinyin + Characters Pinyin only Characters only

Translation Language

English + Vietnamese English only Vietnamese only

Options

Add spaces between words For printing

Add Vocabulary

Sort By

Enter Chinese Text

📄 Annotated Text

✨ Your annotated text will appear here...

📝 Notes

💡 Click on words to add them to your notes...

ℹ️ About This Tool

This Chinese text annotation tool uses the CC-CEDICT dictionary with 120,000+ entries, CVDICT Chinese-Vietnamese dictionary with 122,000+ entries, and real HSK 2.0/3.0 vocabulary data to help you learn Chinese by:

📏 Adding spaces between words for easier reading
🔊 Displaying inline Pinyin or other phonetic systems above characters
💬 Showing pop-up definitions in English and/or Vietnamese when you hover over words
📚 Generating vocabulary lists filtered by actual HSK level (1-6+)
✂️ Advanced word segmentation for accurate word boundaries

📖 Dictionaries: CC-CEDICT by MDBG (CC BY-SA 4.0 License) and CVDICT by Phong Phan (CC BY-SA 4.0 License)

📊 HSK Data: Real HSK 2.0/3.0 vocabulary lists from complete-hsk-vocabulary (MIT License)

🇨🇳 Chinese Text Annotation